Our friends at the Beijing Healthcare Forum write to us saying:

We hope you’re enjoying your summer. We are still in the process of lining up new, exciting speakers for you. In the meantime, we are pleased to invite you to a July 15th one-day conference being organized by International Healthcare Leadership* and the Columbia Global Center on “INCORPORATING PUBLIC HEALTH POLICY INTO HEALTHCARE MANAGEMENT.” This conference will look at implementation of the ongoing healthcare reforms in hospital settings.

Beijing Healthcare Forum很荣幸地邀请各位参加由International Healthcare Leadership* 与 哥伦比亚大学全球中心|东亚中心
在2010年7月15日联合筹办的“公共卫生政策在医疗卫生管理中的应用”一日研讨会。本次会议将着眼于“现行医疗单位中的医疗改革的实践”，并提供平台，促进讨论和心得分享。

The conference kicks off with remarks from Chinese government officials and the American ambassador, John Huntsman. Morning session presentations will be given by faculty from the Columbia University Mailman School of Public Health and by Chinese academics from CEIBS, Peking Union Medical Colleg. The afternoon program includes BHF favorite Prof. Gordon Liu of the China Center for Pharmacoeconomics and Outcomes Research at Beijing University. Wrapping up the day is a panel of distinguished healthcare leaders representing government, hospitals, universities and industry. Speakers will address issues such as health economics, health reform and the use of evidence based systems for evaluation of health policy implementation.

本次会议将由中国政府官员以及美国驻华大使约翰Hustman作为贵宾开场。上午的议程将由美国哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院，中欧国工商学院和北京协和医学院的教授作专题演讲，下午亦邀请到北京大学光华管理学院的刘国恩教授主讲，其余将有来自中国政府，医院，大学院校和各级产业的代表与会，加入讨论。他们将就卫生经济，卫生改革，以及医疗政策的实施惠予其见解，并欢迎所有与会者加入现场讨论。

Speakers will use both Chinese and English. Formal simultaneous translation service is provided with headsets.

会议将提供正式的同声传译耳机。

Admission, including lunch, is FREE. Registration by July 1st is required (the registration form, with instructions is attached). See below for more details.

入场费，包括午餐，是免费的。需要于2010年7月1 日前报名。其它细节，请参阅以下附件。

Conference details:
JULY 15, 2010
8:00 AM—5:00 PM
Price: FREE! (Registration is necessary)
Registration end date: July 1, 2010
PricewaterhouseCoopers,
26th Floor Tower A
Beijing Fortune Plaza, 7 Dongsanhuan Zhong Road
Chaoyang District, Beijing 10020 PRC

会议细节：
2010 年 7月15日
早上8：00点–下午5：00点
参会方式：免费 （需注册）
报名截止日期：2010年7月1日。
中国北京朝阳区东三环中路7号财富中心A座26楼
普华永道咨询（深圳）有限公司北京分公司

Please complete the registration form and email it to IHLSymposium2010@gmail.com or fax it to (86) 8215.1107 ex. 8006 by 1st July 2010. For any inquiries, please call (86) 134.3943.9115

请您于2010年7月1 日前填写好此表并发送IHLSymposium2010@gmail.com ,或用传真发送(86) 8215.1107 转8006。如果您有任何疑问，可拨打电话 （86) 134.3943.9115

Best regards,
Jared and Ray
高志忠和邓腾

*International Healthcare Leadership is a non-profit organization developed to provide tools needed by healthcare leaders to devise and test coherent health care policy while also providing management tools to improve health care infrastructure.
International Healthcare Leadership是一个非盈利性组织，其目标是为卫生管理者提供制定和评估卫生政策所需的多种工具，同时也提供相应管理工具以改善基础医疗保健设施。

Cross-posted on China Healthcare Blog.

Thanks to Oxfam for making their pictures available including the one used above.